La Parafrasis

Definición

"No hay autor original. El plagiario es quien ha digerido mal la sustancia de los otros, y hacen que sus párrafos sean reconocibles" Paul Valery

Fuente: http://es.wikihow.com/

Figura retorica que consiste en ampliar o clarificar un texto utilizando palabras diferentes al original, con el propósito de facilitar su comprensión. 

En su acepción más general, proveniente de la retórica, se denomina paráfrasis a la explicación o interpretación amplificada de un enunciado o de un texto completo. En este sentido, podemos definirla entonces como la reconstrucción interpretativa de un enunciado o de un texto escrito. 

Fuente: http://endigitos.com/

Como estrategia para el desarrollo de habilidades de lectura y escritura, la paráfrasis puede tener diversas finalidades, entre estas

• Orientar las lecturas de los estudiantes hacia temas de carácter científico o académico.
• Motivar la lectura analítica e interpretativa de esa clase de textos.
• Permitir que el texto original sirva de estructura modelo para la producción de un nuevo texto.

La paráfrasis es la explicación o interpretación amplificativa de un texto hecha por el lector del mismo en sus propias palabras. La paráfrasis, siempre y cuando esté acompañada de una bibliografía, es la forma legítima de utilizar ideas de otro autor. La paráfrasis es una herramienta muy útil debido a que al parafrasear puedes comprender mejor la fuente original. Cuando el texto que vas a parafrasear es un poema se llama prosificación. 

Fuente: http://www.freepik.es/

Características De La Paráfrasis

• Amplia el texto mediante su explicación
• Hace explicitas las ideas implícitas
• Expresa la opinión o comentario del lector sobre el texto

Requisitos

• Comprender el texto original
• Dominar un amplio vocabulario
• Conocer las reglas gramaticales
• Usar correctamente las palabras sinónimas

Como Parafrasear

Fuente: http://www.freepik.es/

Es muy importante parafrasear sin plagiar. A continuación, se presentan los pasos para realizar un parafraseo

• Lee varias veces y con mucho detenimiento el texto que vas a parafrasear 
• Subraya las ideas principales y expresalas en tus propias palabras
• El texto no puede servirte de pretexto para exponer otras ideas ajenas al mismo. Esto es, que la paráfrasis debe ajustarse al contenido del texto.
• Empieza a escribir tu paráfrasis partiendo de tu interpretación de las ideas principales del texto. Recuerda, si utilizas palabras o frases tal y como aparecen en el texto original, debes ponerlas entre comillas.

Ejemplo

• Oración Original: La redacción se convierte en un instrumento para el aprendizaje porque posee muchos atributos que corresponden con las estrategias que se utilizan para lograr el aprendizaje. 
• Oración Inaceptable: La redacción se convierte en un arma para el aprendizaje, ya que cuenta con atributos que corresponden con las estrategias que se utilizan para lograr el aprendizaje de los alumnos. 
• Oración Aceptable: La redacción es un instrumento al igual que otras estrategias educativas para lograr el aprendizaje de los estudiantes. 

Profundizar en

• LA PARÁFRASIS
• LA PARÁFRASIS EN EL DESARROLLO DE LAS ESTRATEGIAS DE LA COMPRENSIÓN ESCRITA
• EL RESUMEN Y LA PARÁFRASIS - REDACCIÓN PARA TODOS (MUY RECOMENDADO)

Bibliografia

• Formas De Traspaso De La Informacion - El Parafraseo
• http://www2.udec.cl/~aneiram/IA-SEGUNDA-PARTE-.pdf
• Como Parafrasear Material Original
• http://es.wikihow.com/parafrasear-material-original
• Cardona, T. Asignatura: Lectoescritura. Primer Semestre. Escuela De Administracion Y Mercadotecnia Del Quindio